これは RuntimeRevolution 1.1.1 のヘルプにある文書を邦訳したものです。この文書の文責はＵＤＩにあり、またＵＤＩはこの文書についての一切の債務を負いません。 間違いがありましたら eudio@chabashira.co.jp までお知らせ下さい。この文書は必要と思われる時に適宜アップデートされます。

Help -> Revolution Documantation -> Development Guide -> ... -> Why...



Why am I running out of memory?
なぜ実行時にメモリが足りなくなるのか？
==============

参照：
--------------
Why do I get a recursion error?, Why is Revolution taking more memory than its allocation?, Why is there already a stack with the same name?, About Revolution system requirements, Memory and Limits Reference, File menu > Close and Remove from Memory..., File menu > Move Substack to File..., View menu > Application Overview, alwaysBuffer property, delete variable command, destroyStack property, filename property, hasMemory function, stackFiles property

　Revolution はスタックフィルを開く時に、その内容を全てアプリケーションメモリの中に読み込む。つまり Revolution のメモリはアプリケーション作業用のエリアだけでなく、開いているスタックとそのサブスタックを全て保持しなければならない。

　もしメモリ不足が起きたら、以下のことを試しなさい：

＊ 開いているスタックを閉じる。

＊ 閉じたスタックがメモリ上に残っていないか Application Overview でチェックする。（ destroyStack プロパティが false のスタックは、ウィンドウを閉じてもメモリ上に残っている）　スタックを選択して Purge をクリックすれば、メモリ上から取り除くことが出来る。

＊ 大きなスタックは、必要な時に必要なものだけをメモリに読み込むように、いくつかのスタックファイルに分けることを検討する。

＊ 大きなビデオクリップやオーディオクリップオブジェクト、イメージを含んでいるスタックは、これらを別のファイルに分け、そのファイルを参照して表示するようにする。

＊ ハンドラ内で大きなグローバル変数を使っている場合は、グローバル変数の値が不要になった時点で削除して、使用していたメモリを解放する。

＊ Mac OS システムでは、アプリケーションメモリを Get Info（「情報を見る」）ウィンドウで増やすことが出来る。


Why are some menu items disabled?
なぜメニュー項目がグレイになっているのか？
==============

参照：
--------------
Why don't the menus appear when I open a stack?, name property

　Revolution のウィンドウ（あなたの作ったウィンドウではない）がアクティブの時は、開発環境の一部をうっかり変更したり削除してしまわないように、いくつかのメニュー項目がグレイになる。

　Revolution アプリケーションは Revolution で作られているので、全てのウィンドウやダイアログはスタックである。 'rev' という文字で始まるスタック名は、Revolution が予約している。 name プロパティが 'rev' で始まっているスタックは、Revolution 開発環境の一部である。

　もしスタックの name プロパティを 'rev' で始まる名前にすると、Revolution はそれを開発環境の一部であると解釈して、いくつかのメニュー項目を使えないようにする。スタックに 'rev' で始まる名前を付けてしまった場合は、他の名前に変えなければならない。

　ティップス： アプリケーションのウィンドウに 'rev' で始まる名前を付けたい場合は、スタックの label プロパティに希望する名前をセットして、name プロパティには 'rev' の付かない名前を入れる。


Why aren't window positions saved in my application?
なぜアプリケーションウィンドウの位置を保存出来ないのか？
==============

参照：
--------------
Why can't I save a stack?, Why does a stack window open in the wrong mode?, location property, rectangle property, windowBoundingRect property

　Revolution は各スタックウィンドウの大きさと位置情報を、スタックファイルに保存する。これは、スタンドアローンアプリケーションがスタックのファイルを保存しない限り、スタックウィンドウの位置が保存されないことを意味する。

　作業した時のスタックウィンドウの位置を保存するには、アプリケーションから以下のどれかを実行する：

＊ スタックを（アプリケーションの中ではなく）スタックファイルに置く。ウィンドウを閉じる時やアプリケーションを終了する時に、save コマンドを使ってスタックを保存する。これでウィンドウのサイズと位置がスタックファイルに保存される。

＊ アプリケーションを終了する時に、各ウィンドウの rectangle プロパティをプレファランスファイル（訳注：独自に作る必要がある）に保存する。アプリケーションを起動する時にプレファランスファイルからデータを読んで、各ウィンドウの rectangle をセットすれば、保存した時のサイズと位置を再現することが出来る。


Why can't I create a standalone Mac OS application?
なぜ Mac OS のスタンドアローンアプリケーションを作れないのか？
==============

参照：
--------------
Why can't I save a stack?, Supported Platforms Reference, How to create a standalone application

　Unix と Windows システムでは、Mac OS と OS X のスタンドアローンアプリケーションは作ることは出来ない。（ Unix と Windows のスタンドアローンアプリケーションは、どのシステムでも作ることが出来る）

　 Mac OS と OS X のアプリケーションは、Mac OS ファイルシステム特有のリソースフォークを含んでいるため、他のファイルシステムでは適応させることが出来ない。 Mac OS や OS X システムで起動するスタンドアローンアプリケーションを作るには、Mac OS か OS X システム上での作業が少し必要になる。


Why can't I display a stack as a normal window?
なぜスタックを通常のウィンドウとして表示出来ないのか？
==============

参照：
--------------
Why does a stack open to the wrong size?, Why does a stack window open in the wrong mode?, Why doesn't Revolution recognize a stack file?, Why don't the menus appear when I open a stack?, How to display another stack in the current window, , modal command, mode property, modeless command, palette command, style property, topLevel command

　Revolution では編集可能ウィンドウのことを 'toplevel' ウィンドウと呼ぶ。デフォルトでは、スタックは toplevel ウィンドウとして開かれる。 topLevel コマンドを使って、他のウィンドウタイプ（パレット、モーダルダイアログ、モードレスダイアログ）のスタックを、普通の編集可能ウィンドウとして開くことも出来る。

　スタックのモードを変えるには、Application Overview でスタックを選択して、Go ポップアップメニューから新しいモードを選ぶ。

　またスタックの style プロパティを変更して、モードを設定することも出来る。 style プロパティがセットされると、スタックは強制的にそのモードになる。スタックを開いてから topLevel コマンドを使ってもウィンドウのモードは toplevel にならない。この場合はスタックの style プロパティを toplevel に変えてみなさい。


Why can't I find a stack I just saved?
なぜ保存したはずのスタックが見つからないのか？
==============

参照：
--------------
Why can't I save a stack?, Why can't Revolution find a file I specified?, Why doesn't Revolution recognize a stack file?, How to find out the location of the current stack's file, File menu > Open Recent Stack, File menu > Save, defaultFolder property, mainStack property, name property, save command, substacks property

　保存したスタックがディスク上に見つからない時は、以下の項目をチェックする：

＊ 本当にその場所だったのか？　デフォルトでは、Revolution はアプリケーションの入っているフォルダにスタックを保存する。しかしスタック（や、他の開いているスタック）が defaultFolder プロパティを変更していたら、スタックは別の場所に保存されている。

＊ 他のスタックのサブスタックとして保存しなかったか？　Revolution は、複数のスタックをひとつのファイルに保存することが出来る。（ファイルの中にはメインスタックがひとつあり、その他のスタックはメインスタックのサブスタックである）　もしそれがサブスタックであれば、サブスタックはメインスタックと同じファイルに保存されるので、サブスタックのファイルは作られない。サブスタックがどのスタックファイルに入っているかを見るには、そのファイルを開いてから、View メニューの 'Application Overview' を選択して、ファイル名の右向きディスクロージャトライアングルをクリックする。


Why can't I interrupt a handler?
なぜハンドラの実行を止められないのか？
==============

参照：
--------------
Why does an unwanted handler run?, Shortcut to stop a running handler, allowInterrupts property, cancel command, cantAbort property, pendingMessages function, send command

　通常は、Command - ピリオド（ Mac OS と OS X システム）か Control - ピリオド（ Unix と Windows システム）を押して、ハンドラの実行を止めることが出来る。これはデバッグ時に便利である。

　もしこのキーコンビネーションでハンドラを止められない時は、以下の項目をチェックする：

＊ スタックの cantAbort プロパティが true にセットされていないか？　cantAbort が true の時は、スタック中の全てのハンドラでこのキーコンビネーションが効かなくなる。

＊ allowInterrupts プロパティが false にセットされていないか？　このプロパティが false の時は、このキーコンビネーションでハンドラを止めることは出来ない。

＊ 一度止められた後で、自分が送ったメッセージによって再度実行されていないか？　自分自身を実行するメッセージを send コマンドで送っているハンドラでは、ハンドラの実行を止めた直後に再度実行されるので、実行が止まっていないように見える。（待機中のメッセージを取り除くには、cancel コマンドを使う）


Why can't I leave all lines of a list field unselected?
なぜリストフィールドの行が選択されてしまうのか？
==============

参照：
--------------
Why can't I select, copy, or paste text?, Why was the selected text deselected?, hilitedLine property, listBehavior property, select command, selectedLine function

　リストフィールドがアクティブになる（フォーカスされる）時、選択行が存在しない場合は、自動的に最初の行が選択される。フィールドがアクティブになるのは、ユーザーがクリックした時、タブキーで他のフィールドから移動して来た時、そして（そのフィールドがカード上の１番のフィールドなら）カードが開いた時である。

　自動的に最初の行を選択しないリストフィールドを作るには、以下のアイディアを試しなさい：

＊ フィールドの traversalOn プロパティを false にする。このフィールドはアクティブになっても行を自動的に選択しない。ユーザーがクリックした時に行が選択されるようにするには、フィールドの mouseDown ハンドラで行選択を実行する。

＊ リストフィールドより下のレイヤーにボタンを作る。 Unix と Windows システムでは、カードがオープンした時に一番下のレイヤーがアクティブになる。フィールドよりも後ろにコントロールを作れば、カードがオープンした時に自動的に最初の行が選択されてしまうことを防ぐことが出来る。（ lookAndFeel が Macintosh になっている時は、このテクニックは使えない）


Why can't I resize a control?
なぜコントロールをリサイズ出来ないのか？
==============

参照：
--------------
Why can't I select a control?, Why does an object change size?, height property, lockLocation property, rectangle property, width property

　コントロールをリサイズするには、ポインタツールでコントロールを選択して、コントロールの周囲にある小さなハンドルをドラッグする。

　選択されたコントロールをリサイズ出来ない時は、以下の項目をチェックする：

＊ コントロールの lockLocation が true にセットされていないか？　lockLocation が true の時は、ハンドルは（黒ではなく）グレイの四角になり、コントロールはリサイズも移動も出来なくなる。 lockLocation を false にしてからコントロールをリサイズするか、手動でリサイズする代わりにコントロールの height、width、rectangle プロパティをハンドラから変更する。

＊　そのコントロールはグループの一部ではないか？　グループ化されたコントロールをグループ領域の外に移動すると、グループ領域から外れた部分は見えなくなる。まずグループを選択して必要な大きさに整えてから、コントロールを移動しなさい。


Why can't I save a stack?
なぜスタックを保存出来ないのか？
==============

参照：
--------------
Why aren't window positions saved in my application?, Why can't I create a standalone Mac OS application?, Why can't I find a stack I just saved?, Why doesn't Revolution recognize my stack file?, Why is there already a stack with the same name?, File menu > Save, File menu > Save As..., defaultFolder property, diskSpace function, mainStack property, name property, save command, substacks property

　スタックの変更をファイルに保存しようとすると、Revolution はまず保存前のバックアップを作り、ファイルの保存が終わってからバックアップファイルを削除する。これは保存処理を失敗した時にデータを失わないためである。バックアップファイルはオリジナル名の最後に ~ 文字を加えた名前になる。

　もしスタックの保存がうまく行かないときは、次の項目をチェックする：

＊ Revolution がエラーメッセージを表示したら、バックアップコピーを作るためのディスクスペースが不足しているか、オペレーティングシステムが禁止している場所にファイルを作ろうとしたか、ファイル名に ~ が付いてるスタックが（保存に失敗する前から）既に存在している。フォルダ内にスタックとバックアップファイルを保存するためのディスクスペースが充分あるか、名前に ~ が付いているスタックが同じフォルダに存在していないかを確認する。

＊ スタックの保存が成功しているのにそのファイルが見つからない時は、そのスタックは他のスタックのサブスタックとして保存されたのかも知れない。サブスタックを保存しても、独立したファイルは作られない。サブスタックは、そのサブスタックのメインスタックと同じファイルに保存される。スタックファイル内のサブスタックを見るには、View メニューから 'Application Overview' を選択し、ファイル名のところにある右向きディスクロージャトライアングルをクリックする。

　そのスタックがスタンドアローンアプリケーションである場合は、保存することは出来ない。（ OS X、Unix、Windows システムでは、アプリケーションは自分自身を変更することは出来ない。互換性を維持するために、Revolution では Mac OS システムにも同じ制限を課している）　スタンドアローンアプリケーションから別ファイルとしてスタックを保存することは出来る。しかしそのスタックをスタンドアローンファイル内に保存する事は出来ない。


Why can't I select a control?
なぜコントロールを選択できないのか？
==============

参照：
--------------
Why can't I resize a control?, Why can't I select a graphic?, Why can't I select, copy, or paste text?, Why doesn't a control appear?, Edit menu > Select All, Edit menu > Select Grouped Controls, Edit menu > Intersected Selections, Tools menu > Pointer Tool, layer property, mouseControl function, select command, selectGroupedControls property

　コントロールを選択するには、ポインタツールでクリックする。もしコントロールを選択できない時は、以下の項目をチェックする：

＊ そのコントロールはグループの一部ではないか？　コントロールがグループ内にある場合は、Edit メニューの 'Select Grouped Controls' にチェックを入れてから、ポインタツールでコントロールをクリックする。

＊ グループを選択したい？　グループを選択するには、Edit メニューの 'Select Grouped Controls' のチェックを外してから、グループ内のコントロールをクリックする。

＊ 選択しようとしているコントロールの上に何かが乗っていないか？　邪魔になっているコントロールを一時的に他の場所へ移動する。

＊ ポインタで選択するのが難しいコントロールは、メッセージボックスから select コマンドを使って選択する。


Why can't I select a graphic?
なぜグラフィックを選択できないのか？
==============

参照：
--------------
Why can't I select a control?, Why can't I select, copy, or paste text?, Edit menu > Select All, Edit menu > Select Grouped Controls, fill property, ink property, select command

　グラフィックの fill プロパティが false に設定されている場合、グラフィックの内側はグラフィックの一部とみなされない。

　fill プロパティが false であるグラフィックを選択するには、その境界線をクリックする。

　グラフィック内部を透明にしたまま選択を容易にするには、fill プロパティを true にして、ink プロパティを noOp にする。


Why can't I select, copy, or paste text?
なぜ copy や paste を選択できないのか？
==============

参照：
--------------
Why can't I select a control?, Why can't I use the arrow keys when editing a field?, Why do lines of text overlap?, Why doesn't the Tab key move to the next field?, Why was the selected text deselected?, How to prevent changing a field's text, How to select text in a field, Edit menu > Cut, Edit menu > Copy, Edit menu > Paste, Edit menu > Select All, cantModify property, copy command, lockText property, paste command, select command, traversalOn property

　ブラウズツールを使って、フィールド内のテキストを選択することが出来る。そして Edit メニューの 'Copy' と 'Paste' 項目を使って、テキストをコピーペーストすることが出来る。もし copy や paste を選択できない場合は、以下の項目をチェックする：

＊ スタックの cantModify プロパティが true に設定されていると、（テキストの選択とコピーは出来ても、）テキストをペーストすることは出来ない。

＊　フィールドの lockText プロパティが true に設定されていると、テキストを変更することは出来ない。（フィールドの traversalOn が true なら、ロックされたフィールドでも選択とコピーは実行できる）

＊ フィールドの traversalOn プロパティが false に設定されていると、そのフィールドのテキストを選択することは出来ない。

＊ implicit focus を使うようセットアップされた Unix システムでは、マウスポインタがスタックウィンドウから外れた時に選択状態が解除される。 implicit focus は Revolution で問題を起こすので、Revolution を使っている時や、アプリケーションを作っている時は、explicit focus を使うようセットアップすべきである。


Why can't I use the arrow keys when editing a field?
なぜフィールドを編集時に矢印キーが使えないのか？
==============

参照：
--------------
Why can't I select, copy, or paste text?, Why do lines of text overlap?, Why doesn't the Tab key move to the next field?, arrowKey message, navigationArrows property, textArrows property

　textArrows プロパティが false に設定され、navigationArrows プロパティが true である時、矢印キーはフィールド内の挿入ポインタの移動ではなく、カード移動に使われる。

　textArrows プロパティを true にすれば、フィールド内で矢印キーが使えるようになる。（ textArrows が true の時、navigationArrows はフィールド編集に影響を与えることはない）

　Preferences ダイアログで 'Allow card navigation with arrow keys' をチェックするか、メッセージボックスから下の文を実行しても良い：

  set the textArrows to true

  answer file "Where is the file?"; put it

  click at the loc of me

  set the opaque of the templateGraphic to true
  create graphic "My Graphic"

  on mouseRelease
    mouseUp
  end mouseRelease

  on openStack
    exit openStack
  end openStack

  revCacheGeometry

  put (there is a button "Options")

  on mouseDown
    repeat until the mouse is up
      send "testMouse" to me in 6 ticks
      wait 6 ticks
    end repeat
  end mouseDown

  answer file "Choose a stack:"; go to stack it

  on mouseDown
    set the hilitedLines of me \
      to (word 2 of the clickLine)
  end mouseDown

  there is a group "Foo"