これは RuntimeRevolution 1.1.1 のヘルプにある文書を邦訳したものです。この文書の文責はUDIにあり、またUDIはこの文書についての一切の債務を負いません。 間違いがありましたら eudio@chabashira.co.jp までお知らせ下さい。この文書は必要と思われる時に適宜アップデートされます。

Help -> Revolution Documantation -> Development Guide -> ... -> Shortcut to...



To align control edges
コントロールの端を揃える
==============

参照:
--------------
How to change the size and position of an object, Shortcut to select multiple controls, Shortcut to nudge the selected control, Shortcut to equalize widths of selected controls, Shortcut to equalize heights of selected controls, Object menu > Align Selected Controls > Left, Object menu > Align Selected Controls > Right, Object menu > Align Selected Controls > Top, Object menu > Align Selected Controls > Bottom, Object menu > Alignment Palette, bottom property, left property, right property, top property

Command - Option - 矢印キー ( Mac OS と OS X )
Control - Alt - 矢印キー ( Unix と Windows )


To change a control's properties
コントロールのプロパティを変更する
==============

参照:
--------------
Shortcut to edit a control's script, Object menu > Object Properties

Return キー


To change message box mode
メッセージボックスのモードを変更する
==============

参照:
--------------
Shortcut to clear the message box, Shortcut to review message box history, Edit menu > Clear, Tools menu > Message Box

Command - , ( Mac OS と OS X )
Control - , ( Unix と Windows )


To clear the message box
メッセージボックスをクリアする
==============

参照:
--------------
Shortcut to review message box history, Shortcut to change message box mode, Edit menu > Clear, Tools menu > Message Box, message box keyword

Command - U ( Mac OS と OS X )
Control - U( Unix と Windows )


To close the Error window
エラーウィンドウを閉じる
==============

参照:
--------------
Shortcut to close the script editor, Shortcut to hide Revolution palettes, Development menu > Suppress Errors, executionError property, scriptError property


Enter キー


To close the script editor
スクリプトエディタを閉じる
==============

参照:
--------------
(Platform-dependent


Enter キー


To complete words in scripts

==============

参照:
--------------
(Platform-dependent


Command - 数字キー ( Mac OS と OS X )
Control - 数字キー( Unix と Windows )


To display a contextual menu
コンテクストメニューを表示する
==============

参照:
--------------
Shortcut to change a control's properties, Shortcut to display a contextual menu (pointer tool), Shortcut to edit a control's script, Shortcut to edit the card script, Shortcut to edit the stack script, Object menu > Object Properties

Command - Shift - Control - クリック( Mac OS と OS X )
Command - Shift - 右クリック( Unix と Windows )


To display a contextual menu (Pointer tool)
コンテクストメニューを表示する(ポインタツール)
==============

参照:
--------------
Shortcut to change a control's properties, Shortcut to display a contextual menu, Shortcut to edit a control's script, Shortcut to edit the card script, Shortcut to edit the stack script, Object menu > Object Properties

Control - クリック( Mac OS と OS X )
右クリック( Unix と Windows )


To duplicate a control
コントロールを複製する
==============

参照:
--------------
Shortcut to select multiple controls, Shortcut to nudge the selected control, Shortcut to equalize widths of selected controls, Shortcut to equalize heights of selected controls, Edit menu > Duplicate, Edit menu > Replicate..., clone command

Option - ドラッグ( Mac OS と OS X )
Control - ドラッグ( Unix と Windows )


To edit a control's script
コントロールのスクリプトを編集する
==============

参照:
--------------
Shortcut to change a control's properties, Shortcut to edit the card script, Shortcut to edit the selected control's script, Shortcut to edit the stack script, edit command, script property

Command - Option - マウスをオブジェクトの上に( Mac OS と OS X )
Control - Alt - マウスをオブジェクトの上に( Unix と Windows )


To edit the card script
カードスクリプトを編集する
==============

参照:
--------------
Shortcut to edit a control's script, Shortcut to edit the stack script, edit command, script property

Command - Shift - C


To edit the selected control's script
選択されているコントロールのスクリプトを編集する
==============

参照:
--------------
Shortcut to change a control's properties, Shortcut to edit a control's script, edit command, script property

Command - E( Mac OS と OS X )
Control - E( Unix と Windows )


To edit the stack script
スタックスクリプトを編集する
==============

参照:
--------------
Shortcut to edit a control's script, Shortcut to edit the card script, edit command, script property

Command - Shift - S


To equalize height and width of a control
コントロールの高さと幅を同じにする
==============

参照:
--------------
How to change the size and position of an object, Shortcut to equalize heights of selected controls, Shortcut to equalize widths of selected controls, Object menu > Object Properties, height property, width property

Shift キー


To equalize heights of selected controls
選択されているコントロールの高さを揃える
==============

参照:
--------------
Shortcut to align control edges, Shortcut to equalize height and width of a control, Shortcut to select multiple controls, Shortcut to equalize widths of selected controls, Object menu > Align Selected Controls > Make Heights Equal, height property

Command - Shift - = ( Mac OS と OS X )
Control - Shift - = ( Unix と Windows )


To equalize widths of selected controls
選択されているコントロールの幅を揃える
==============

参照:
--------------
How to change the size and position of an object, Shortcut to align control edges, Shortcut to equalize height and width of a control, Shortcut to select multiple controls, Shortcut to equalize heights of selected controls, Object menu > Align Selected Controls > Make Widths Equal, width property

Command - = ( Mac OS と OS X )
Control - = ( Unix と Windows )


To format the current handler
現在のハンドラをフォーマットする
==============

参照:
--------------
(Platform-dependent

Tab キー


To go to the next card
次のカードに移動する
==============

参照:
--------------
Shortcut to review the recent cards list, Shortcut to go to the previous card, View menu > Go Next, go command

右向矢印キー


To go to the previous card
前のカードに移動する
==============

参照:
--------------
Shortcut to review the recent cards list, Shortcut to go to the next card, View menu > Go Prev, go command

左向矢印キー


To go to the top or bottom of a field
フィールド文字の先頭、末尾に移動する
==============

参照:
--------------
Shortcut to navigate in a field, arrowKey message, emacsKeyBindings property, navigationArrows property, textArrows property

Command - 上向 または下向矢印キー ( Mac OS と OS X )
Control - 上向 または下向矢印キー ( Unix と Windows )


To hide Revolution palettes
Revolution のパレットを隠す
==============

参照:
--------------
Shortcut to move Revolution windows, View menu > Palettes, hide command, hidePalettes property

Command - Control - Tab ( Mac OS と OS X )
Control - Tab( Unix と Windows )


To look up Transcript term
Transcript 用語を調べる
==============

参照:
--------------
Shortcut to complete words in scripts, Shortcut to open Revolution documentation

Control - クリック ( Mac OS と OS X )
右クリック( Unix と Windows )


To magnify an image
イメージを拡大する
==============

参照:
--------------
magnify property

Command - クリック ( Mac OS と OS X )
Control - 右クリック( Unix と Windows )


To move Revolution windows
Revolution のウィンドウを移動する
==============

参照:
--------------
Shortcut to hide Revolution palettes, Shortcut to select controls without moving them

Alt- メニューバーをドラッグ( Unix と Windows )


To navigate in a field
フィールド内を移動する
==============

参照:
--------------
Shortcut to go to the top or bottom of a field, arrowKey message, emacsKeyBindings property, navigationArrows property, textArrows property

矢印キー


To nudge the selected control
選択されているコントロールを移動する
==============

参照:
--------------
Shortcut to align control edges, Shortcut to equalize height and width of a control, Shortcut to select controls without moving them, Object menu > Alignment Palette

矢印キー


To open Revolution documentation
Revolution ドキュメンテーションを開く
==============

参照:
--------------
Shortcut to look up Transcript term, About the Revolution documentation, Help menu > Revolution Documentation, help message

F1 キー
Help キー


To remove font changes from text
テキストのフォント設定を削除する
==============

参照:
--------------
How to change the font of text, How to change the size of text, How to change the style of text, How to change the color of text, Text menu > Font > Use Owner's Font, Text menu > Size > Use Owner's Size, Text menu > Color > Use Owner's Color, backgroundColor property, effective keyword, foregroundColor property, textFont property, textSize property, textStyle property

Command - ; ( Mac OS と OS X )
Control - ;( Unix と Windows )


To reverse Select Grouped Controls
逆の方法でグループ化されたコントロールを選択する
==============

参照:
--------------
Edit menu > Select Grouped Controls, select command, selectGroupedControls property

Command - クリック ( Mac OS と OS X )
Control - クリック( Unix と Windows )


To review message box history
メッセージボックスの履歴を戻る
==============

参照:
--------------
Shortcut to change message box mode, Shortcut to clear the message box, Shortcut to review the recent cards list, Tools menu > Message Box, message box keyword

上向矢印キー


To review the recent cards list
カードの履歴を戻る
==============

参照:
--------------
Shortcut to go to the next card, Shortcut to go to the previous card, View menu > Go Recent, go command, recentCards property, recentNames property

上向矢印キー


To save all open stacks
開いているスタックを全て保存する
==============

参照:
--------------
File menu > Save, revLoadedStacks function, save command, stacks function

Command - Option - S ( Mac OS と OS X )
Control - Alt - S( Unix と Windows )


To select controls without moving them
コントロールを動かないように選択する
==============

参照:
--------------
Shortcut to nudge the selected control, Shortcut to select multiple controls, select command

Control - クリック ( Mac OS と OS X )
右クリック( Unix と Windows )


To select multiple controls
複数のコントロールを選択する
==============

参照:
--------------
Shortcut to align control edges, Shortcut to equalize heights of selected controls, Shortcut to equalize widths of selected controls, Shortcut to select controls without moving them, select command, selectedObject function

Shift - クリック

To stop a running handler
ハンドラの実行を停止する
==============

参照:
--------------
How to stop a running handler, Why can't I interrupt a handler?, allowInterrupts property, cantAbort property, interrupt function

Command - . ( Mac OS と OS X )
Control - .( Unix と Windows )
Control - break( Unix と Windows )


To switch between Browse and Pointer tool
ブラウズツールとポインタツールを切り替える
==============

参照:
--------------
Shortcut to change message box mode, Tools menu > Browse Tool, Tools menu > Pointer Tool, choose command, tool function

Command - Option - Tab ( Mac OS と OS X )
Control - Alt - Tab( Unix と Windows )



邦訳/文責:UDI
2003.01.30

inserted by FC2 system