この文書は Runtime社のホームページの http://www.runrev.com/revolution/info/compare/realbasic/rb-vs-rev/index.html からの一連のリンクを邦訳したものです。この文書の文責はＵＤＩにあり、またＵＤＩはこの文書についての一切の債務を負いません。書かれ時期が少し古いため、分かる範囲で最新情報を注釈として入れてありますが、訳者に最新版の REALbasic についての知識が無いため、結果として不公平な記事になっている可能性もあります。間違いがありましたら eudio@chabashira.co.jp までお知らせ下さい。この文書は必要と思われる時に適宜アップデートされます。


Info > More Information > Revolution Head-to-Head


Introduction

Abstract - 要約
http://www.runrev.com/revolution/info/compare/realbasic/rb-vs-rev/abstract.html
タイトル：Revolution and REALbasic: A Comparison
日付：22 September 2001, Modified October 21st 2001
執筆者：Geoff Canyon, President, Inspired Logic, LLC
製品：Revolution 1.0, by Runtime Revolution Ltd.
　　　REALbasic 3.2.1, by REAL Software, Inc.
対象者：技術評論家
　　　　IT専門家
　　　　企業、またはプロの開発者
　　　　高水準開発ツールのユーザー
　　　　スクリプター、ウェブデベロッパー
　　　　マルチメディアデベロッパー
記事：REAL Software, Inc の製品である REALbasic と、Runtime Revolution Ltd の
　　　製品である Revolution。２つのクロスプラットホーム高水準開発言語の
　　　長所と弱点を比較する。

記事はこちら
http://www.runrev.com/revolution/info/compare/realbasic/rb-vs-rev/index.html
PDF ファイルはこちら
http://www.runrev.com/revolution/info/compare/realbasic/rb-vs-rev.pdf

Revolution と REALbasic でビルドしたサンプルアプリケーションはここからダウンロード可能
http://www.runrev.com/revolution/info/compare/realbasic/example-apps.sit


Executive Summary - 比較の概要
http://www.runrev.com/revolution/info/compare/realbasic/rb-vs-rev/execsummary.html
　ソフトウェア開発は 1980年代後期にドラマチックに変わった。新しいタイプの開発環境 ― 高水準開発（ HLD ）ツール ― が爆発的な人気を博した。初心者にも習得が容易で開発効率が高いため、トータルの開発時間を劇的に短縮することが出来る。この白書では、REALbasic と Revolution と言う、２つの新しい HLD 環境を評価する。

REALbasic*1
　REALbasic は Macintosh で動作し、Macintosh と Windows PC 用のアプリケーションを作ることが出来る。 REALbasic は Visual Basic に良く似ており、VB 経験者には親しみやすい。 REALbasic のスクリプトが持つ厳密なオブジェクト指向、C 言語ライクな文法、強力な変数タイプは、従来のプログラマに喜ばれるだろうが、初心者の開発作業を困難にしている。 REALbasicには組み込みのデータベース機能と、外部データベースへの接続機能がある。またスプライトエンジンを持ち、Macintosh プラットホームによく適応している。

　REALbasic は Mac OS X と classic Mac OS で動作する。 REALbasic の開発環境自体は Macintosh 専用（訳注：現在は Windows 版もあります）のアプリケーションであり、遠隔操作による Windows のデバッグはかなりの努力を要する。

　REAL Software は頻繁にベータ版をリリースする。これによって開発者は REALbasic の新しい機能を試すことが出来、時に一部の開発者はベータ版と正式版とをほとんど区別せずに使う。

Revolution*2
　Revolution は Macintosh、Windows、Linux と、Unix ファミリーで動作する。 Mac OS X 版とデータベース接続機能は 2001 年の第３四半期に予定されている。（訳注：リリース済み）　任意のプラットホーム上で任意のプラットホームをターゲットにした開発を行うことが出来る。（訳注：マック用の開発にはマックが必要）　Revolution は新しい開発環境だが、定評ある技術をベースにしている。

　Revolution はより多くのプラットホームをターゲットに出来るが、その全てのプラットホームで開発作業が行えるためマルチプラットホームのデバッグ作業は容易である。 Revolution のコードは Transcript と呼ばれる、英語のような高水準言語を使って書かれる。 Revolution の開発環境はより柔軟で、ユーザーフレンドリーである。開発者は開発環境に何かを足したり、直接変更を加えることが出来る。 Revolution のプロジェクトは、起動中に変更を加えるたりデバッグすることが出来るため、開発スピードが速い。

　Revolution も精力的に新バージョンをリリースするが、ベータ版と正式版はより明確に区別されている。

開発比較
　両方の開発環境で同じサンプルアプリケーションを作成した。 Revolution バージョンは半分のコード、半分の時間で開発することが出来、デバッグも容易だった。

結論
　どちらの環境も、商品レベルのアプリケーションを素早く作ることが出来る。 Visual Basic の経験を持つ Macintosh 開発者なら、強力なデータベース機能と、VB に良く似たオブジェクト構造を持つ REALbasic を賞賛するだろう。しかし一般的に、高級言語を使ったツールは、Java や C++ のような低レベルのプログラミング環境が得意としてきた分野が苦手である。より強力なクロスプラットホーム機能 ― 特に Linux と Unix ― を持つ効率的な開発ツールを探している開発者は、むしろ Revolution を好むだろう。


Introduction: - 序論
http://www.runrev.com/revolution/info/compare/realbasic/rb-vs-rev/introduction.html
　かつてのコンピュータプログラミングは、相当のトレーニングを要す、退屈で、骨の折れる作業であった。グラフィカルユーザーインタフェース（GUI）コンピュータが人気を得た時期（ 1980 年代後期から）に、多くの革新的な高水準開発（HLD）ツールが現れた。プロの開発者は従来のツールが必要としていたよりも、全ての開発努力が半分から60分の１に小さくなり、開発コストと労力が著しく軽減される*3のを目の当たりにした。開発中のどの場面でもアプリケーションのインターフェースや機能を変更することが出来るが、これは C や C++ などの従来ツールでは考えられないことだった。そしてそれまでプログラミングに無縁だった人々にも、商品レベルのアプリケーション開発が可能になった。

　HLD ツールには様々な形態や規模のものがあるが、一般的にはこれらの機能を提供する：

１. シンプルな言語*4を使って、よく使われる強力な機能にアクセスすることが出来る。これらのツールの価値は、言語仕様と、組み込まれた機能によって決まる。必要な機能を持たないツールは、検討対象から外される。
２. インタプリタや即時コンパイル言語を搭載し、従来からの、コーディング-コンパイル-実行-テスト、という開発サイクルを、コーディング-実行-テスト、という、より速いものに短縮した。
３. グラフィカルインターフェース（ GUI ）によるデザイン環境を持ち、開発者はまるでドローソフトを扱うようにアプリケーションのレイアウト作業*5を行うことが出来る。従来の環境では開発努力の 80% がインターフェース作成に割かれていたが、GUI ツールはもっと低い。
４. 複数のオペレーションシステム用のアプリケーションを自動的に仕上げることが出来る。

　多くの環境がリリースされている。それぞれはターゲットとする市場に特化した機能を持っているが、一般的にはこのような機能を持つものが多い：

＊ 強力なテキスト処理を含むファイル処理能力
＊ グラフィック/マルチメディアベースのアプリケーション
＊ データベースのフロントエンド開発
＊ ウェブを意識したアプリケーション
＊ ウェブサーバ用の CGI
＊ 一般的なクロスプラットホームのアプリケーション/ユーティリティ開発

　この白書は、REAL Software, Inc. の REALbasic と、Runtime Revolution Ltd. の Revolution という、２つの新しい HLD を比較するものである。作業内容や目的がはっきりしている場合は、必要となる機能を持っているかが HLD 選択の一番大切な基準になる。この白書では目的を絞らず、一般的な見地から Revolution と REALbasic を比較する。


REALbasic and Revolution

Description of the Market - 市場について
http://www.runrev.com/revolution/info/compare/realbasic/rb-vs-rev/market.html
　1980年代の後期以降、多くの高水準開発環境が現れ、各開発者は簡単に、速く、一番適した方法でアプリケーションを開発出来るようになった。多くの開発環境はすぐに消えていったが、注目すべきは HyperCard*6、Perl*7、Visual Basic*8、そして Java*9 である。

　HyperCard は一番最初に現れ、そして Visual Basic を含む多くの環境に影響を与えた。

　Perl は多くのインタラクティブなウェブサイトで使われている。 Perl は強力なアプリケーションを作ることが出来るスクリプト言語であるが、インターフェース構築ツールを持ち合わせていない。

　Visual Basic は Windows アプリケーション開発の法人市場を作り上げた HLD ツールで、現在でもそのプラットホーム上で君臨している。

　Java は "write once, run anywhere"（書くのは一度、実行はどこでも）というコンセプトによって、あるプラットホーム上で開発したアプリケーションを、他のハードウェアやオペレーションシステム上で実行することを可能にした。

　そして現在、HyperCard 言語は Apple に見捨てられている。 Perl はまだネイティブのインターフェースキットを持たない。 Visual Basic は Windows 上では優位にあるが、他のプラットホームには対応しない。 Java の掲げたコンセプトは時に "write once, debug anywhere"*10（書くのは一度。デバッグはどこでも）に変化している。（そして Visual Basic と Java は Microsoft の C# に脅かされている）

　クロスプラットホーム HLD の市場は適当な製品を失ったのだろうか？　いや、本当に使い易く、今もアップデートが続けられ、完全なクロスプラットホームのツールとして、REALbasic と Revolution がある。


Overview of Revolution - Revolution の概要
http://www.runrev.com/revolution/info/compare/realbasic/rb-vs-rev/revolutionoverview.html
　Revolution は定評ある技術をベースにした、新しい開発環境である。 Mac OS、Windows 95/98/NT/2000/ME、Linux、Linux PPC、Sparc、AIX、そして Unix （とそのファミリー）で実行することが出来る。 Revolution は、強力で特色あるアプリケーションを、全てのメジャープラットホーム向けに、素早く、簡単に、ロイヤリティフリーで配布することが出来る。（訳注：現在は OS X、Windows XP にも対応しています）

　Revolution は HLD ツールの標準的な機能を持っている。グラフィカルなインターフェースデザイン環境、理解しやすく非常に強力な Transcript 言語、インターネットプロトコル、配列処理、正規表現などのローレベルな機能にも、簡単な構文でアクセス出来る。

　Revolution はこれら多くの機能をリファインし、パワーアップして来た。クロスプラットホームに必要な部分は自動的に処理される。 プロファイルに収めた多くの情報を使ってアプリケーションのユーザーインターフェースを切り替えることが出来るため、Revolution の多国語言語対応はシンプルである。

　さらに、Revolution は開発ツールも魅力的である。ひとつのコンピュータ上で、全てのプラットホームのルックアンドフィールでプロジェクトをプレビューすることが出来る。（訳注：一部非対応）　変数やプロパティを操作して、実行中のプロジェクトのレイアウトをスクリプトから変更することが出来る。メッセージボックスを使って、いつでもスクリプトを実行することが出来る。開発環境は Revolution 自身からアクセスしたり拡張することが可能で、開発工程の自動化の可能性も持っている。

　Revolution は、最も柔軟性に富んだ高水準言語による開発環境である。ユーザーインターフェースは多くのイベントをサポートしているので、効果的に機能を実装することが出来る。実行時にコントロール（とコード）を作ることが出来るのも、柔軟性を高めている。開発者は何でも出来るし、何でも可能にすることが出来る。

　Revolution は、GIF、JPEG、PNG、ベクターグラフィック、AIFF サウンドファイル、QuickTime、QuickTime VR、そして HTML といったマルチメディアを完全に統合している。

　Revolution は Runtime Revolution Ltd. で開発されており、拠点はスコットランドのエディンバラにある。 Revolution のスタンダード版は $349、印刷されたマニュアルと eMail による１年間の技術サポート及びアップデートが付くプロ版は $995 で提供されている。どちらの版も機能的には変わらない。教育機関向けのディスカウントには、大幅な割引が適用される K-12 パッケージがある。（訳注：価格体系は時々改定されます）

　趣味の開発者は無料の Starter Kit を利用することも出来る。全ての機能を利用出来るが、スクリプトの長さに制限がある。

　そして GUI を持たず、スクリプトの長さに制限のないサーバ用 CGI エンジンは無料で提供されている。


Overview of REALbasic - REALbasic の概要
http://www.runrev.com/revolution/info/compare/realbasic/rb-vs-rev/realbasicoverview.html
　REALbasic は市場に登場して３年になる。 Mac OS 上でしか実行できないが、Macintosh 用だけでなく、Windows 95/98/NT/2000/ME 用のアプリケーションも、機能制限なしで作ることが出来る。（訳注：現在はバージョン 4 を越え、XP もサポートされています）

　REALbasic は HLD ツールの標準的な機能を持っている。オブジェクト指向の環境を持ち、その言語は BASIC の一種である。オブジェクト指向に馴染んだ人は、REALbasic の環境を違和感無く受け入れるだろう。 PC の Visual Basic との互換性は無いが、VB 経験者なら簡単に REALbasic のコードに変換できるようデザインされている。

　アプリケーションインターフェースのレイアウトはビジュアル環境で行うことが出来る。 REALbasic はシンプルな開発工程を持つだけでなく、デフォルトで標準の大きさのコントロールを作ることが出来、それらの位置を簡単に揃えられるなど、多くの部分が便利に自動化されている。

　REALbasic は高レベル言語から多くの低レベル機能にアクセスする事が出来、OS ルーチンを直接利用することも可能である。

　REALbasic は各プラットホームのネイティブインターフェースの外観を提供する。

　REALbasic は、スプライト機能、オフスクリーンを使ったイメージ操作、QuickTime、QuickTime VR、QuickTime 音源, ループサウンドファイルをサポートする。

　プロ版には Windows 用アプリケーションを作る機能があり、データベース機能が加えられている。 REALbasic には SQL データベースへのアクセス機能と、組み込みのシングルユーザー型データベースエンジンが内蔵されている。

　REALbasic はバージョン 3 になるまでに急激な発展を遂げた。バージョン 1.0 は純粋に Macintosh 用の製品だった。バージョン 2 でデータベースアクセス機能を持ち、更に Windows OS をターゲットに加えた。バージョン 3 では OS X 互換を果たした。 REAL Software の活発なベータプログラムにより、ベータで試された多くの機能が迅速にリリースされている。

　REALbasic はアメリカテキサスのオースティンにある REAL Software, Inc. によって開発されている。 REALbasic のスタンダード版は $149.95 で提供され、データベース機能を持たず、Macintosh アプリケーションだけを作ることが出来る。$349 で提供されるプロ版は全ての機能を持つ。機能と時間制限のあるトライアル版が無料で提供されている。スタンダード版とプロ版の両方に教育機関向けディスカウントがある。（訳注：現在は価格体系が変わっています）


REALbasic Strengths - REALbasic の長所
http://www.runrev.com/revolution/info/compare/realbasic/rb-vs-rev/realbasicstrengths.html
　REALbasic は３回バージョンアップしている。荒削りだった多くの機能が洗練されている。大きく、安定したユーザーコミュニティが存在する。

　REALbasic の大きな長所のひとつは、データベース指向のアプリケーション開発である。プロ版には組み込みのデータベースエンジンがあり、また多くのサードパーティ製のデータベースにアクセスすることが出来る。

　REALbasic は、Mac OS と Windows 用のアプリケーションを簡単に作ることが出来る。

　REALbasic は、インターフェースのコントロール配列を使ったユーティリティや一般的なアプリケーション開発をターゲットにしており、ロイヤリティフリーでアプリケーションを配布することが出来る。

　REALbasic はオフスクリーンを使ったグラフィック操作やスプライトエンジンを持っており、ゲームの開発に重宝する。

　REALbasic の持つ、オブジェクト指向による開発スタイル、厳格なスコープ、厳格な変数の型などは、これまで慣れ親しんで来た快適な環境に良く似ている。

　REALbasic のコードエディタウィンドウには、編集したルーチンに素早く移動するための履歴ボタンがあり、また全てのオブジェクトとルーチンには、コードにアクセスするためのポップアップメニューがある。

　REALbasic には Visual Basic のエキスパートが欲しがるような機能がいくつかある。 言語仕様は Visual Basic に良く似ており、Visual Basic のフォームやメソッドをインポートすることが出来る。

　REALbasic は Macintosh に特化した機能を融合しており、Macintosh で使う Macintosh 専用アプリケーションで、より強みを持つ。例えば、アプリケーションから AppleScript 対応のダイアログを作ることが出来る。ドラッグ＆ドロップがフルサポートされている。特別なコーディングなしでバルーンヘルプを利用できる。

　REALbasic は Mac OS X に対応している。（まだ全ての機能を使うことは出来ず、最初は OS X をターゲットとすることが出来るだけである）（訳注：現在は OS X がフルサポートされています）

　REALbasic は簡単な開発作業で、ひとつのファイルで構成されるアプリケーションを作る。これは Revolution も同じである。 REALbasic と Revolution は、他の多くの HLD ツールよりも強力なアドバンテージを持っている。

　REAL Software は毎週のように精力的なベータリリースを続けており、開発者はそれによって、将来どんな機能が実装されるのかを理解することが出来る。


Revolution Weaknesses - Revolution の弱点
http://www.runrev.com/revolution/info/compare/realbasic/rb-vs-rev/revolutionweaknesses.html
　Revolution は新しい開発環境である。定評ある製品は、ウェブ上の資源、ユーザー同士によるサポート、広範なサンプルコードやユーティリティなどを利用することが出来るが、Revolution はこれからである。

　ドラッグ＆ドロップ、バルーンヘルプなどのマック特有の技術は、まだ十分にサポートされていない。（ツールチップはサポート済み）

　現在は OS コールではなく、独自のルーチンを使ってユーザーインターフェースのコントロールを描いている。このためクロスプラットホームを容易に実現できるが、全てのプラットホームで正確な外観を実現するのは困難である。 Macintosh でネイティブのコントロールが使えるようになるのは 2001年の第３四半期を予定している。

　Revolution は完全なクロスプラットホームであが、クロスプラットホーム開発者にとっては、まだ荒削りなところが残っている。例えばフォントとフォントサイズはプラットホーム毎に異なるので、設定を変えなければならない場合がある。（ Profile Manager を利用して、アプリケーションのユーザーインターフェースをいくつも保存し、必要に応じて切り替えることも出来る）

　Mac OS X 対応とデータベース接続は 2001年の第３四半期を予定している。 REALbasic が Mac OS X 対応になれば、Revolution は後れをとることになるかも知れない。（訳注：現在はどちらもサポート済み）


REALbasic Weaknesses - REALbasic の弱点
http://www.runrev.com/revolution/info/compare/realbasic/rb-vs-rev/realbasicweaknesses.html
　Windows 用のアプリケーションを作ることは出来るが、REALbasic 自体は Macintosh 専用のアプリケーションである。純粋な Windows 開発者や Unix 開発者はこれを使うことは出来ない。

　Macintosh 開発者が PC 用アプリケーションを作ろうとする場合、Windows 版 REALbasic が無いのは大きな痛手である。 PC 用のデバッグ作業（PC上でのデバッグである-念のため*11）には遠隔操作が必要で、このため多くのラピッド開発ツールが実現している、コーディング-コンパイル-実行-テスト、の開発サイクルが崩れている。コンパイルしたアプリケーションファイルをテストの度に PC へ転送する必要がある上、Windows 用のアプリケーションをデバッグするツールは存在しない。（訳注：現在は Windows 版がリリースされています）

　REALbasic は Linux や他の Unix 用のアプリケーションは作ることは出来ない。

　REALbasic は一度にひとつしかプロジェクトファイルを開くことが出来ない。このためプロジェクト内のリソース（コードや部品）を他のプロジェクトに移すのが困難で、生産性を落としている。

　REALbasic は高級言語であるにも関わらず、C++ のようなローレベルツールと似たところがある。元々オブジェクト指向には変数とオブジェクトに厳密な型があるため、開発経験者でさえ混乱することがある。例えばオブジェクトのプロパティを設定するには、オブジェクトの参照をそのオブジェクトの型にキャストしなければならない*12。時に開発者はオブジェクトの参照を得るために、構文の決まりを破ることさえある。 REALbasic は従来のローレベル言語が持つ、コーディング-コンパイル-実行-テスト、という開発サイクルを打ち崩すには至っていない*13。

　REALbasic はコードエディタを（プロジェクトのウィンドウごとに）一度にひとつしか開くことが出来ない。その結果、同じウィンドウ上にある２つのコントロールのコードを一度に見ることが出来ない。つまり関連するルーチンを参照しながら編集することが不可能である。

　REAL Software は毎週のように*14ベータ版をリリースしているが、それは有利な点でもあり、また不利な点でもある。 REALbasic には完全にデバッグされたバージョンが無く、新しく追加された、時に不安定な機能を使って開発を続けなければならない。開発者は最後にリリースされたベータ版を安易に使ったり、安定しているベータ版を使い続ける傾向がある。


Revolution Strengths - Revolution の長所
http://www.runrev.com/revolution/info/compare/realbasic/rb-vs-rev/revolutionstrengths.html
　Revolution 自体はクロスプラットホームではないが、真にマルチプラットホームな開発ツールである。 Windows、Linux、UNIX、Macintosh の各環境で作ったプロジェクトを簡単に他のプラットホームへ持ち込むことが出来、これらのプラットホームから全ての環境をターゲットにすることが出来る。（訳注：マック用の開発にはマックが必要）

　各プラットホーム用の Revolution が用意されているので、開発者はターゲットのプラットホームでデバッグ作業を行える。高級言語を使った開発ツールの大きな目的のひとつは、コーディング-コンパイル-実行-テスト、の繰り返しを避けることである。 Revolution は他のプラットホーム上でのデバッグが可能で、性能を犠牲にすることなく各プラットホーム用の配布ファイルを自動的に作ることが出来る。

　Revolution はひとつのファイルで構成されるアプリケーションを簡単に作れることが出来る。これは REALbasic も同じである。

　Revolution のイベントモデルは、REALbasic のものよりも充実している*15。

　Revolution の特長のひとつに対話的な開発環境が挙げられる。 Revolution は多くの HLD ツールと違って、開発中の変更点をメモリ上に置いている。開発者はプロジェクトの実行中にもコード変更やデバッグ、及びインターフェースの変更が可能である。従来の HLD ツールの持つ、コーディング-実行-テスト という開発サイクルから更に進んで、デバッグのためにアプリケーションを再起動する必要の無い、コーディング-テスト というサイクルを実現している。開発スピードが非常に速い。これに比べると REALbasic のソースコード編集などは古くさく見える。

　Revolution は、正規表現、型を持たない変数、チャンク表現、配列、をサポートし、ファイルやテキスト処理のアプリケーション作成に非常に適している。

　Revolution は高級言語からインターネットのプロトコルにアクセスすることが出来る。コマンドひとつでウェブサーバからウェブページを取り出すことが出来る：

get url "http://www.yahoo.com"

if the state of me is "open" then
  set the state of me to "closed"
  move me to the closedLoc of me in .5 seconds
else
  set the state of me to "open"
  move me to the openLoc of me in .5 seconds
end if 

'REALbasic のコード：
  tCount = tDir.count
  for i = 1 to tCount
    if (tDir.item(i).directory) then
      ' あとで使うためにディレクトリのリストを保持する
      tDirList = tDirList + "d " + tDir.item(i).absolutePath + cr
      '...
    else
      'ファイルカウントを増やす
      totalFileCount = totalFileCount + 1
      '...
    end if
  end for 

  -- Revolution のコード：
  put the files into tFiles
  --...
  put the directories into tDirs
  --... 

  -- Revolution のコード：
  if workQueue is not empty then 
    send "doWork" to me in .0001 seconds
    put the result into gWorkMessage
  else
    close file gLogFile
  end if 

  'replace tab with "" in tMatch -- Transcript
  tMatch = replaceAll(tMatch,tab,"") 'BASIC 

  'put word 1 of tLine into tType -- Transcript
  tSpacePos = inStr(tLine," ") 'BASIC
  tType = left(tLine,(tSpacePos-1)) 'BASIC 

  'delete word 1 of tLine -- Transcript
  tLine = mid(tLine,(tSpacePos+1)) 'BASIC 

'REALbasic のコード：
  Sub XableRectControls(w as window, onoff as boolean)
    dim i, cc as integer
    dim cref as control
    cc = w.controlcount-1
    for i = 0 to cc
      cref = w.control(i)
      if cref isa rectcontrol then
        rectcontrol(cref).Enabled = onoff
      end if
    next
  End Sub 

  -- Revolution のコード：
  enable group "optionalControlGroup" 

  -- Revolution のコード：
  disable group "optionalControlGroup"